您的瀏覽器版本過低,為保證更佳的瀏覽體驗,請點擊更新高版本瀏覽器

                              以后再說X
                              當前位置: 首頁 - 新聞中心 > 公司新聞 >

                              疫情當前,避免不了的外出,我們應注意什么?

                              來源:http://www.tevienes.com/ 日期:2021-01-11
                              上班途中注意什么?
                              What should I pay attention to on the way to work?
                              正確佩戴一次性醫用口罩。盡量不乘坐公共交通工具,建議步行、或乘坐私家車、班車上班。如必須乘坐公共交通工具時,務必全程佩戴醫用外科口罩。行程結束時及時棄用,途中盡量避免直接用手觸摸車上物品,可帶手套(用過后進行清洗消毒)。注意人與人保持距離。
                              Wear disposable medical mask correctly. Try not to take public transport. It is recommended to walk or take private car or shuttle bus to work. If you have to take public transport, you must wear a medical surgical mask throughout the journey. Discard it at the end of the journey. Try to avoid touching the goods on the car directly. Wear gloves (clean and disinfect after use). Pay attention to the distance between people.
                              行程結束后需做手衛生,可選有效的含醇速干手消毒劑,有肉眼可見污染物時應使用洗手液在流動水下有效洗手,然后消毒。
                              After the end of the trip, hand hygiene should be done. An effective alcohol containing quick drying hand disinfectant can be selected. When there are visible pollutants, hand sanitizer should be used to wash hands effectively under flowing water, and then disinfect.
                              當有疑似病例或確診病例出現時,聽從工作人員的指令,聽從安排進行排查,不要私自離開。
                              When there are suspected cases or confirmed cases, follow the instructions of the staff, follow the arrangements for investigation, do not leave without permission.
                              入樓時注意什么?
                              What should I pay attention to when entering the building?
                              進入辦公樓前自覺接受體溫檢測,體溫正??扇霕枪ぷ?,并到衛生間洗手。若體溫超過37.3℃(或各單位規定),請勿入樓工作,并回家觀察休息,必要時到醫院就診。
                              Before entering the office building, consciously accept the temperature test. If the temperature is normal, you can work in the building and wash your hands in the bathroom. If the body temperature exceeds 37.3 ℃, please do not go to work, go home to observe and rest, and go to the hospital if necessary.
                              樓層不高的建議不乘坐電梯,如需乘坐電梯時一定要佩戴口罩,不要用手直接觸碰電梯開關、樓層鍵。
                              If the floor is not high, it is recommended not to take the elevator. If you need to take the elevator, you must wear a mask and do not touch the elevator switch and floor key directly.
                                               天方包子
                              到辦公區域注意什么?
                              What should I pay attention to when I go to the office area?
                              保持辦公區環境清潔,建議每日通風3次,每次20-30分鐘,通風時注意保暖。人與人之間保持1米以上距離,多人辦公時佩戴口罩。保持勤洗手、多飲水,堅持在進食前、如廁前后、交接物品前后按照七步法嚴格洗手。接待外來人員雙方佩戴口罩。
                              To keep the office environment clean, it is recommended to ventilate 3 times a day for 20-30 minutes each time. Pay attention to keep warm when ventilating. Keep a distance of more than 1 meter between people, and wear masks when many people work. Wash hands frequently, drink more water, and strictly wash hands in accordance with seven steps before eating, before and after going to the toilet, and before and after handing over articles. Both sides of the reception staff should wear masks.
                              正確洗手需掌握七步洗手法:
                              To wash hands correctly, it is necessary to master seven steps
                              參加會議注意什么?
                              What should I pay attention to when I attend the meeting?
                              可充分運用互聯網技術手段,采取視頻會議,微信工作群等方式進行工作安排,盡量減少面對面接觸。
                              We can make full use of Internet technology, take video conference, wechat work group and other ways to arrange work, and try to reduce face-to-face contact.
                              如必要人員集中進行,建議全體人員佩戴口罩,進入會議室前洗手消毒。開會人員間隔1米以上。減少集中開會,控制會議時間,會議時間過長時,開窗通風1次。會議結束后場地、家具須進行消毒。茶具用品建議開水浸泡消毒。
                              If necessary, it is recommended that all personnel wear masks and wash hands before entering the meeting room. The meeting was held at an interval of more than 1 meter. Reduce the centralized meeting, control the meeting time, when the meeting time is too long, open the window for ventilation once. After the meeting, the venue and furniture should be disinfected. Tea utensils are recommended to be soaked in boiling water for disinfection.
                              下班注意什么?
                              What do you pay attention to after work?
                              洗手后佩戴一次性醫用口罩外出,回到家中摘掉口罩后首先洗手消毒。手機和鑰匙使用消毒濕巾或75%酒精擦拭。居室保持通風和衛生清潔,避免多人聚會。
                              After washing hands, wear disposable medical mask to go out, and first wash hands and disinfect after removing the mask at home. Wipe mobile phones and keys with a sterile wipes or 75% alcohol. The living room should be well ventilated, clean and avoid gathering.
                              下班買菜注意什么?
                              What do you pay attention to when shopping after work?
                              疫情發生以來,有關部門已要求市場經營者及時做好農貿市場清潔消毒工作,但我們在采購時也需注意接觸動物和動物產品后需洗手;避免接觸口、眼、鼻;避免與市場里流浪的動物、垃圾、廢水接觸;避免在未加防護的情況下接觸野生或養殖動物。
                              Since the outbreak of the epidemic, the relevant departments have asked the market operators to do a good job in cleaning and disinfection of the farmers' market in time, but we also need to pay attention to washing hands after contacting animals and animal products; avoid contacting mouth, eyes and nose; avoid contacting stray animals, garbage and waste water in the market; avoid contacting wild or cultured animals without protection.

                              疫情當前,避免不了的外出,我們應注意什么?

                              來源:http://www.tevienes.com/ 日期:2021-01-11
                              上班途中注意什么?
                              What should I pay attention to on the way to work?
                              正確佩戴一次性醫用口罩。盡量不乘坐公共交通工具,建議步行、或乘坐私家車、班車上班。如必須乘坐公共交通工具時,務必全程佩戴醫用外科口罩。行程結束時及時棄用,途中盡量避免直接用手觸摸車上物品,可帶手套(用過后進行清洗消毒)。注意人與人保持距離。
                              Wear disposable medical mask correctly. Try not to take public transport. It is recommended to walk or take private car or shuttle bus to work. If you have to take public transport, you must wear a medical surgical mask throughout the journey. Discard it at the end of the journey. Try to avoid touching the goods on the car directly. Wear gloves (clean and disinfect after use). Pay attention to the distance between people.
                              行程結束后需做手衛生,可選有效的含醇速干手消毒劑,有肉眼可見污染物時應使用洗手液在流動水下有效洗手,然后消毒。
                              After the end of the trip, hand hygiene should be done. An effective alcohol containing quick drying hand disinfectant can be selected. When there are visible pollutants, hand sanitizer should be used to wash hands effectively under flowing water, and then disinfect.
                              當有疑似病例或確診病例出現時,聽從工作人員的指令,聽從安排進行排查,不要私自離開。
                              When there are suspected cases or confirmed cases, follow the instructions of the staff, follow the arrangements for investigation, do not leave without permission.
                              入樓時注意什么?
                              What should I pay attention to when entering the building?
                              進入辦公樓前自覺接受體溫檢測,體溫正??扇霕枪ぷ?,并到衛生間洗手。若體溫超過37.3℃(或各單位規定),請勿入樓工作,并回家觀察休息,必要時到醫院就診。
                              Before entering the office building, consciously accept the temperature test. If the temperature is normal, you can work in the building and wash your hands in the bathroom. If the body temperature exceeds 37.3 ℃, please do not go to work, go home to observe and rest, and go to the hospital if necessary.
                              樓層不高的建議不乘坐電梯,如需乘坐電梯時一定要佩戴口罩,不要用手直接觸碰電梯開關、樓層鍵。
                              If the floor is not high, it is recommended not to take the elevator. If you need to take the elevator, you must wear a mask and do not touch the elevator switch and floor key directly.
                                               天方包子
                              到辦公區域注意什么?
                              What should I pay attention to when I go to the office area?
                              保持辦公區環境清潔,建議每日通風3次,每次20-30分鐘,通風時注意保暖。人與人之間保持1米以上距離,多人辦公時佩戴口罩。保持勤洗手、多飲水,堅持在進食前、如廁前后、交接物品前后按照七步法嚴格洗手。接待外來人員雙方佩戴口罩。
                              To keep the office environment clean, it is recommended to ventilate 3 times a day for 20-30 minutes each time. Pay attention to keep warm when ventilating. Keep a distance of more than 1 meter between people, and wear masks when many people work. Wash hands frequently, drink more water, and strictly wash hands in accordance with seven steps before eating, before and after going to the toilet, and before and after handing over articles. Both sides of the reception staff should wear masks.
                              正確洗手需掌握七步洗手法:
                              To wash hands correctly, it is necessary to master seven steps
                              參加會議注意什么?
                              What should I pay attention to when I attend the meeting?
                              可充分運用互聯網技術手段,采取視頻會議,微信工作群等方式進行工作安排,盡量減少面對面接觸。
                              We can make full use of Internet technology, take video conference, wechat work group and other ways to arrange work, and try to reduce face-to-face contact.
                              如必要人員集中進行,建議全體人員佩戴口罩,進入會議室前洗手消毒。開會人員間隔1米以上。減少集中開會,控制會議時間,會議時間過長時,開窗通風1次。會議結束后場地、家具須進行消毒。茶具用品建議開水浸泡消毒。
                              If necessary, it is recommended that all personnel wear masks and wash hands before entering the meeting room. The meeting was held at an interval of more than 1 meter. Reduce the centralized meeting, control the meeting time, when the meeting time is too long, open the window for ventilation once. After the meeting, the venue and furniture should be disinfected. Tea utensils are recommended to be soaked in boiling water for disinfection.
                              下班注意什么?
                              What do you pay attention to after work?
                              洗手后佩戴一次性醫用口罩外出,回到家中摘掉口罩后首先洗手消毒。手機和鑰匙使用消毒濕巾或75%酒精擦拭。居室保持通風和衛生清潔,避免多人聚會。
                              After washing hands, wear disposable medical mask to go out, and first wash hands and disinfect after removing the mask at home. Wipe mobile phones and keys with a sterile wipes or 75% alcohol. The living room should be well ventilated, clean and avoid gathering.
                              下班買菜注意什么?
                              What do you pay attention to when shopping after work?
                              疫情發生以來,有關部門已要求市場經營者及時做好農貿市場清潔消毒工作,但我們在采購時也需注意接觸動物和動物產品后需洗手;避免接觸口、眼、鼻;避免與市場里流浪的動物、垃圾、廢水接觸;避免在未加防護的情況下接觸野生或養殖動物。
                              Since the outbreak of the epidemic, the relevant departments have asked the market operators to do a good job in cleaning and disinfection of the farmers' market in time, but we also need to pay attention to washing hands after contacting animals and animal products; avoid contacting mouth, eyes and nose; avoid contacting stray animals, garbage and waste water in the market; avoid contacting wild or cultured animals without protection.